Tháng Mười Một 29, 2018• Behind the Scenes at EPRC, English
With new encounters come new ideas! Nadine works as a keeper in Vienna Zoo and came to volunteer among us for a month. She fell in love with our gibbons and decided to construct them new enrichment and make their feeding time a little bit more challenging!
The concept is to build cubes out of straps that we can stuff with food and hang in the enclosures. A whole team of volunteers and keepers gave a hand to make it happen and had great fun while learning in the process… But make no mistake, it is more complicated than it looks!
Tháng Mười Một 29, 2018• Behind the Scenes at EPRC, Tiếng Việt
Những cuộc gặp gỡ mới đem đến những ý tưởng sáng tạo mới! Nadine là một người chăm sóc động vật tại vườn thú Vienna và đã tình nguyện làm việc với chúng tôi trong tháng vừa rồi. Cô ấy rất yêu vượn và đã quyết định tạo ra những món đồ làm giàu mới để tạo thêm một chút thử thách cho bữa ăn của chúng!
Nhiệm vụ cơ bản ở đây là xây dựng những món đồ hình khối lập phương từ dây đai để có thể cho nhồi với thức ăn và treo trong chuồng. Một nhóm các tình nguyện viên và người chăm sóc đã đều tự tay làm và đều cảm thấy được giải trí trong quá trình học hỏi… Nhưng đừng nhầm, việc này phức tạp hơn rất nhiều so với vẻ bề ngoài!
Tháng Mười Một 23, 2018• English, News
EPRC is welcoming a new gibbon who was kept by a family for twelve years in Hoa Binh Province. The family got it as a gift by a friend who brought it all the way down from Gia Lai Province at the border of Cambodia. At that time the gibbon was a baby of less than a year old and her fur color had not changed to black yet.
They named her Thien Tam, which means good heart in Vietnamese, and she got used to life among humans, being pet and taken into people’s arms, being fed with the same food the family was eating everyday: rice, meat, fruits… We also learned they got a second baby gibbon to keep her company, who died of sickness.
When she grew up, most likely because of the complications of keeping an adult gibbon in their home, the family tried to release her in the mountains behind the house but she came back by herself. After twelve years in captivity, the rangers from Hoa Binh Province Forestry department found out about the gibbon and convinced the family to leave her in our hands.
Tháng Mười Một 23, 2018• News, Tiếng Việt
EPRC chào đón cô vượn mới vốn được một gia đình nuôi dưỡng suốt mười hai năm ở tỉnh Hòa Bình. Gia đình nhận được cô như một món quà từ một người bạn đã mang cô từ tỉnh Gia Lai (sát với biên giới Campuchia). Vào thời điểm đó, cô vẫn còn là một bé dưới một tuổi và vẫn chưa đổi sang màu đen.
Họ đặt tên cho cô ấy là Thiện Tâm, và cô ấy đã quen sống với người, là thú nuôi và được người chăm bẵm tận tay, được ăn cùng loại thức ăn mà cả nhà ăn hàng ngày: gạo, thịt, trái cây, … Chúng tôi cũng biết được rằng họ đã từng có một bé vượn đen nữa để bầu bạn với cô, nhưng đã lại chết do bệnh tật.
Khi cô lớn lên, rất có thể vì sự phức tạp của việc nuôi một cá thể vượn lớn trong nhà, gia đình cố gắng thả cô tại ngọn núi sau nhà nhưng cô lại tự mình quay trở về. Sau mười hai năm trong lồng, các kiểm lâm viên của Sở Lâm nghiệp tỉnh Hòa Bình phát hiện ra cô và đã thuyết phục gia đình chuyển giao cô ấy cho chúng tôi.
Tháng Mười Một 7, 2018• Behind the Scenes at EPRC, English
When you think about the health of a primate, you think about sickness, right? Physical health. Well, behavioral health is just as important! How a primate is behaving can give a glimpse of their mental and emotional state, as well as providing clues about whether or not they are sick or in pain.
Studying behavior is for us the only way to guess what they are thinking or feeling and help provide answers to questions like: how do they form relationships with each other? Do they prefer one food over another? Are they happy and acting like they would do in the wild?
Tháng Mười Một 7, 2018• Behind the Scenes at EPRC, Tiếng Việt
Khi bạn nghĩ về sức khỏe của linh trưởng, bạn nghĩ về bệnh tật, đúng không? Và cả thể chất. Nhưng, sức khỏe tinh thần cũng rất quan trọng! Cách một linh trưởng hành xử có thể cho một cái nhìn thoáng qua về tình trạng tinh thần và tình cảm của chúng, và cũng cung cấp những manh mối về bệnh tật hoặc sự đau đớn.
Nghiên cứu hành vi là cách duy nhất để chúng ta đoán xem chúng đang nghĩ hoặc cảm nhận gì và giúp trả lời cho các câu hỏi như: Chúng hình thành các mối quan hệ với nhau như thế nào? Chúng có thích thức ăn nào hơn không? Chúng có hạnh phúc và hành động như thể chúng đang ở trong tự nhiên không?
Tháng Mười 22, 2018• English, News
We were called to rescue a male and female Yellow-cheeked gibbons who were held in illegal captivity for no less than a decade. After a three hours trip we reached the city of Hải Phòng, where they were living in a family house backyard in what looked like a hen house.
The family agreed to voluntarily transfer the primates after someone called our partner organization ENV wildlife crime hotline. Following the call Hai Phong Environmental Police, Hai Phong Forest Protection Department and the ward police all descended on their house to confiscate the gibbons and wait for our arrival.
Tháng Mười 22, 2018• News, Tiếng Việt
Chúng tôi đã gọi để nhờ giải cứu một cặp Vượn má vàng phía Nam bao gồm cả đực và cái bị giam giữ bất hợp pháp trong gần một thập kỷ. Sau một chuyến xe ba tiếng đồng hồ, chúng tôi đã tới thành phố Hải Phòng, nơi chúng đang được nuôi trong một cái chuồng gà sau sân nhà của một gia đình.
Gia đình này đã đồng ý tự nguyện chuyển giao các cá thể linh trưởng sau khi có một người gọi cho tổ chức đối tác của chúng tôi – ENV thông qua đường dây nóng về tội phạm liên quan đến động vật hoang dã. Sau cuộc gọi này, Cảnh sát môi trường Hải Phòng, Cục Kiểm lâm Hải Phòng và cảnh sát phường đều xuống tận nhà để tịch thu vượn và chờ chúng tôi đến.
Tháng Chín 2, 2017• English, Learn About Vietnam's Primates
Have you ever wondered how a gibbon develops? Then this infographic will show you clearly the changes along the years in gibbons development. The maximum lifespan of gibbons in the wild is 30-35 years. To those living in captivity, their age can go up 50 years but it goes with the price that they cannot enjoy the freedom in the woods.
Get to know more about the types of Gibbons at EPRC.
Tháng Tám 18, 2017• English, News
Gibbons’ song can be considered one of the most beautiful rhythms in the wildlife world. However, not many people have the chance of listening to this beautiful song as the population of this species is decreasing significantly.
Acknowledging this, Govinda-das Hugo Liénart – a volunteer in EPRC has put up an amazing work after months of observing, filming and making this short documentary about the majestic gibbons’ songs. This 5-minute short film lets audience have a peak into a small part in life of gibbons and from there, be more humble about manself as we are not the only creature on Earth who can communicate in complex form.
Established in 1993, EPRC is a not for profit project dedicated to the rescue, rehabilitation, breeding, research and conservation of Vietnam’s endangered and critically endangered primate species.
© Endangered Primate Rescue Center 2020
Website by MINIMUMMEANS