Bản tin

VETERINARIAN RECRUITMENT

(Tiếng Việt phía bên dưới)

WORKING LOCATION

Endangered Primate Rescue Center, Cuc Phuong National Park, Nho Quan, Ninh Binh, Vietnam

DURATION
1 year with opportunity to extend

SALARY
Negotiate

START DATE
 ASAP

WHO WE ARE

The Endangered Primate Rescue Center, based in Cuc Phuong National Park, Ninh Binh province, is a not for profit project dedicated to the rescue, rehabilitation, breeding, research and conservation of Vietnam’s endangered and critically endangered primate species.

RESPONSIBILITIES

  • Working time: 5 days/week
  • Health care for primates at EPRC.
  • Diagnosis, treatment and care when needed
  • Ready 24/7 for emergency cases in the rescue center
  • Manage dietary recommendations and work with a wildlife nutritionist to provide optimal nutrition for each species and individual
  • Store information both manually and in the ZIMS database for all animal shifts
  • Veterinary operation and maintenance together with quality control and maintenance of machinery and equipments
  • Work with students and researchers to learn more about the health of the animals at the center
  • Share complex cases with the veterinarian and / or veterinarian in the area so that the best possible care for the animal
  • Set up a reserve budget for consumption and inventory
  • Anatomy of dead bodies and find the cause of death
  • Periodic animal welfare reviews
  • Collaborate for capacity building with the veterinary laboratory of Vietnam Academy of Agriculture
  • Organize preventive measures to control / limit disease at the center
  • Teaching & support keepers to deal with potential animal diseases
  • Work with zoo staff to ensure the best animal care and train them what is needed to improve quality. Respect the caregiver’s experience and work together to get the job done

REQUIREMENTS 

  • Vietnamese citizen
  • Bachelor’s degree or higher in Veterinary Medicine
  • Active and eager to learn
  • Have a positive attitude
  • Good cooperation with the team and volunteers
  • Proficient in written English (recommended) or will improve during work
  • Flexible in the work schedule from sudden daily changes

BENEFITS

  • Working for an NGO that protects wildlife
  • Working in an English speaking environment
  • Working in an office based in beautiful Cuc Phuong National Park
  • Possible opportunities for work trips around Vietnam and internationally
  • Various communication learning opportunities from international consultants and advisors

HOW TO APPLY

Send a cover letter and a recent CV, in English and Vietnamese to  olivia.petre@eprc.asia

Applications: ongoing, hiring ASAP

DEADLINE:25/03/2021

————————————————————-

TIN TUYỂN DỤNG: BÁC SĨ THÚ Y

SỐ LƯỢNG02 người

ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC

Trung tâm cứu hộ linh trưởng nguy cấp (EPRC), Vườn quốc gia Cúc Phương, Nho Quan, Ninh Bình, Việt Nam

TRUNG TÂM CỨU HỘ LINH TRƯỞNG NGUY CẤP

Trung tâm Cứu hộ Linh trưởng Nguy cấp có trụ sở tại Vườn Quốc gia Cúc Phương, tỉnh Ninh Bình, là một dự án phi lợi nhuận nhằm cứu hộ, phục hồi, nhân giống, nghiên cứu và bảo tồn các loài linh trưởng nguy cấp và cực kỳ nguy cấp của Việt Nam.

CƠ HỘI

  • Thời gian làm việc 40 tiếng/ tuần.
  • Được hưởng các chế độ, ngày nghỉ lễ theo luật lao động Việt Nam.
  • Được làm việc tại một trong những trung tâm cứu hộ và bảo tồn động vật hoang dã đầu tiên tại Việt Nam.
  • Có cơ hội được tập huấn, hướng dẫn nâng cao tay nghề bởi đội ngũ bác sĩ thú y giàu kinh nghiệm về cứu chữa động vật hoang dã trong và ngoài nước.
  • Làm việc trong một môi trường năng động, gần gũi thiên nhiên. Được tiếp xúc với nhiều chuyên gia nước ngoài, có cơ hội giao tiếp và cải thiện nâng cao trình độ Tiếng Anh.

THỜI GIAN

Ký hợp đồng 1 năm với cơ hội được gia hạn thêm.

MỨC LƯƠNG

Thỏa thuận, dựa theo năng lực

NGÀY BẮT ĐẦU

Càng sớm càng tốt

TRÁCH NHIỆM, MÔ TẢ CÔNG VIỆC

  • Báo cáo trực tiếp với giám đốc trung tâm về tình trạng sức khỏe động vật
  • Thời gian làm việc: 5 ngày / tuần (8 tiếng /ngày).
  • Chăm sóc sức khỏe cho các loài linh trưởng tại EPRC. Chẩn đoán, điều trị và chăm sóc động vật khi cần thiết
  • Sẵn sàng 24/7 cho các trường hợp khẩn cấp trong trung tâm cứu hộ
  • Đưa ra các khuyến nghị về chế độ ăn uống và làm việc cùng với chuyên gia dinh dưỡng động vật hoang dã để cung cấp dinh dưỡng tối ưu cho từng loài và cá thể
  • Đánh giá phúc lợi động vật định kỳ
  • Tổ chức các biện pháp dự phòng nhằm kiểm soát / hạn chế dịch bệnh tại trung tâm
  • Lên kế hoạch cho ngân sách dự phòng tiêu dùng trong thú y, vận hành và bảo trì phòng thú y
  • Giải phẫu tử thi và tìm nguyên nhân tử vong
  • Lưu trữ thông tin cả thủ công và trong cơ sở dữ liệu ZIMS về tình trạng động vật
  • Làm việc với các sinh viên và nhà nghiên cứu để tìm hiểu thêm về sức khỏe của động vật tại trung tâm. Hợp tác nâng cao năng lực với phòng thí nghiệm thú y của Học viện Nông nghiệp Việt Nam
  • Chia sẻ các trường hợp phức tạp với bác sĩ thú y và / hoặc bác sĩ thú y trong khu vực để có thể chăm sóc tốt nhất cho động vật
  • Dạy và hỗ trợ các nhân viên chăm sóc tại trung tâm trong việc đối phó với các dịch bệnh tiềm ẩn
  • Làm việc với nhân viên sở thú trong nước và nước ngoài để đảm bảo việc chăm sóc động vật tốt nhất và cải thiện chất lượng. Tôn trọng kinh nghiệm của người chăm sóc và cùng nhau hoàn thành tốt công việc.

YÊU CẦU

  • Là công dân Việt Nam
  • Tốt nghiệp bằng cử nhân trở lên chuyên ngành Thú y
  • Tinh thần làm việc năng động và ham học hỏi, thái độ tích cực.
  • Có kỹ năng làm việc nhóm
  • Thành thạo tiếng Anh là một lợi thế
  • Có khả năng linh hoạt trong lịch trình làm việc

CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN

Gửi thư xin việc và CV, bằng tiếng Anh và tiếng Việt đến địa chỉ mail olivia.petre@eprc.asia hoặc info@eprc.asia

THỜI HẠN ỨNG TUYỂN: 25/03/2021

Read More →

English, Bản tin

WANTED – Volunteer and Research Coordinator

Volunteer and Research Coordinator

DURATION
1 year with opportunity to extend

SALARY
7,000,000 VND a month plus allowances (phone and transportation) 300,000 VND per month and housing support of 500,000 VND a month

START DATE
 ASAP

WHO WE ARE

The Endangered Primate Rescue Center, based in Cuc Phuong National Park, Ninh Binh province, is a not for profit project dedicated to the rescue, rehabilitation, breeding, research and conservation of Vietnam’s endangered and critically endangered primate species.

The primary function of the EPRC is to provide rescue and rehabilitation to endangered and critically endangered primates that have been confiscated from illegal wildlife trade. We have established captive populations of highly endangered primate species, with a final aim to reintroduce and release these animals as stable family groups into well-protected natural areas. During this process we work to achieve our goals with compassion, commitment, transparency and co-operation.

We’re looking for a volunteer and research coordinator to help us improve our current program. Over the past two years we have an increased interest from people both in Vietnam and internationally to volunteer at our center, and we want to ensure that the volunteers can contribute to our mission whilst having a memorable stay here in Vietnam.

Continue reading
Read More →

English, Bản tin

WANTED – Veterinary Advisor!

Objective: Support the veterinary program in enhancement through prioritized projects to develop clinical, laboratory and management skills and clinical education for the Vietnamese veterinarians at Endangered Primate Rescue Center.

About the Organization:

The Endangered Primate Rescue Center is a not for profit project dedicated to the rescue, rehabilitation, breeding, research and conservation of Vietnam’s endangered and critically endangered primate species. First established in 1993, through a collaboration between Frankfurt Zoological Society and Cuc Phuong National Park, the center is presently managed under the umbrella of the Vietnam Primate Conservation Program, jointly operated by Zoo Leipzig and Cuc Phuong National Park. More than 180 animals have been born at the center, some being the first of their species to be born in captivity, including the critically endangered Cat Ba Langur, Delacour’s Langur, and the Grey-Shanked Douc Langur.

Today the center is home to around 180 primates representing 15 species. The primates are housed in more than 50 large enclosures including two fenced semi-wild areas of primary forest, measuring 2 and 5 hectares in size. These enclosures serve to prepare animals for release into the wild and provide opportunities to study the behavior of animals in semi-wild conditions. The EPRC currently employs 31 staff both from the local community and abroad.

Work place: Endangered Primate Rescue Center, Cuc Phuong National Park, Nho Quan, District, Ninh Binh Province

Report to: Director 

Working time: 6 months (possibility to extend)

Expected starting date: As soon as possible (rolling application process)

Salary: Minimal. To be discussed. 

Expectations:

  • Identify areas needing improvement in veterinary capacity. Focus attention on improving those areas of weakness.
  • Improve the quality of veterinary care provided for animals to increase survivability of rehabilitation so we can release more stable animals back into the wild and improve the welfare of our sanctuaried animals
  • Support capacity building projects with contracted professional volunteers to aid in enhancement of the practice
  • Educate Vietnamese staff to ensure true understanding of the capacity building initiative in order to evoke sustainable change in the practice
  • Aid in the fundraising/ grant writing process for these projects to launch

Primary Duties :

  • Lead team in coordinating daily tasks and carrying out the functions of the practice
  • Prioritize welfare of patient over everything else
  • Train and educate Vietnamese veterinarians in improved medical management and patient care
  • Diagnose disease, provide treatments and intensive care as needed
  • Follow protocols and aid in updating them as necessary
  • Be on-call for emergencies at the rescue center
  • Co-manage diet recommendations and work with abroad wildlife nutritionist to provide optimum nutrition
  • Recordkeeping both manually and in ZIMS database for every case
  • Operate and maintain the veterinary clinic along with maintenance and quality controls of all equipment
  • Necropsy all deceased individuals and seek cause of death
  • Aid in team efforts to improve both in-house and send out diagnostics
  • Work to enhance the capacity with the veterinary laboratory at Vietnam University of Agriculture Veterinary Medicine
  • Organize preventative measures to control/ limit disease outbreak in the center
  • Aid in education for captive team when dealing with potential zoonotic diseases and improve biosecurity protocols
  • Aid in Disease Risk Analysis

Requirements:

  • Graduation from an accredited veterinary or veterinary nurse/technician program
  • Licensed or registered to practice
  • Up to date rabies and tetanus vaccines
  • TB test within the last year
  • Experience in a zoo or wildlife rehabilitation facility
  • Teaching experience
  • Must be flexible and patient
  • Must work with cultural sensitivity and respect

How to apply:

  • Email resume and cover letter to caroline.rowley@eprc.asia and jessica@svw.vn
  • If you do not have the ability to carry out a major project, but have an idea of how you could support our capacity building, email your idea(s) to jessica@svw.vn & caroline.rowley@eprc.asia

Contact: Director – Caroline Rowley: caroline.rowley@eprc.asia

 

 

Read More →

English, Bản tin

Baby Monkey Boom

Baby Boom at Endangered Primate Rescue Center

The Center has seen 5 new births these last couple of months, totaling 8 births since the beginning of the year. They are exclusively Hatinh Langurs and Douc Langurs newborns, and it’s interesting to see how seasons in EPRC are punctuated with different species reproduction… let’s get a clearer picture of our primates habits:

First, we cannot talk about langurs’ reproduction without mentioning their group structure, as it is composed of one male to at least three or four females and their infants. That potentially means a big family! Their breeding is all year long but Hatinh Langurs birth peaks are observed between January and March and Douc Langurs between March and June. They reach sexual maturity around 4-5 years old, and their gestation lasts 6 to 7 months. 

Continue reading
Read More →

Bản tin, Tiếng Việt

Baby Monkey Boom

Baby Boom at Endangered Primate Rescue Center

Trong vào tháng qua, đã có thêm 5 cá thể mới được sinh ra tại trung tâm, như vậy chúng tôi đã có tổng cộng 8 cá thể mới sinh kể từ đầu năm. Chúng chỉ là những cá thể sơ sinh của 2 loài: vọoc Hà Tĩnh và chá vá, và thật thú vị khi thấy sự sinh sản theo mùa của những loài khác nhau tại EPRC,… hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về tập tính của các loài linh trưởng của chúng ta:

Đầu tiên, chúng ta không thể nói về sinh sản của voọc mà không đề cập đến cấu trúc đàn của chúng, vì nó bao gồm một con đực cùng ít nhất ba hoặc bốn con cái và con của chúng. Điều đó có khả năng có nghĩa là một gia đình lớn! Sinh sản của chúng là quanh năm nhưng thời gian sinh sản nhiều nhất của vọoc Hà Tĩnh được ghi nhận từ tháng 1 đến tháng 3 và chà vá trong khoảng từ tháng 3 đến tháng 6. Chúng đạt đến tuổi thành thục (tuổi sẵn sàng để sinh sản) sau khoảng 4-5 tuổi và thời gian mang thai của chúng kéo dài 6 đến 7 tháng.

Continue reading
Read More →

English, Bản tin

WANTED – EPRC Communication Officer!

Vietnamese applications only

DURATION
1 year with opportunity to extend

SALARY
7,000,000 VND a month plus allowances (phone and transportation) 300,000 VND per month and housing support of 500,000 VND a month

START DATE
July 1 2019/ASAP

POSITION STRUCTURE
Reports directly to EPRC Director

Works with head keepers and volunteer co-ordinator to implement education programs

Continue reading
Read More →

Bản tin, Tiếng Việt

WANTED – EPRC Cán Bộ Truyền Thông!

* ChỈ áp dụng cho ứng viên là người Việt Nam

THỜI HẠN
1 năm (và có cơ hội gia hạn thêm)

MỨC LƯƠNG
7,000,000 VND/tháng cùng với các khoản phụ cấp (điện thoại và di chuyển) 300.000 VND/tháng và hỗ trợ nhà ở 500.000 VND/tháng

NGÀY BẮT ĐẦU
ngày 01 tháng 07 năm 2019 (hoặc càng sớm càng tốt)

MÔ TẢ VỊ TRÍ
Báo cáo trực tiếp cho Giám đốc EPRC

Làm việc với những người giữ đầu và điều phối viên tình nguyện để thực hiện các chương trình giáodục

Continue reading
Read More →

Behind the Scenes at EPRC, English, Tiếng Việt

What Happens at Night?

EPRC Night Camera Movie

We managed to capture these exceptional images of our most mysterious residents, that cannot be seen during our daily tours!

Chúng tôi đã cố gắng để ghi lại những hình ảnh tuyệt vời về cư dân bí ẩn nhất trong trung tâm, loài động vật mà chúng ta không thể thấy trong những chuyến tham quan ban ngày!

Read More →

English, Bản tin

Our Feature Presentation: Primates

Movie About the Primates at EPRC

Many thanks to Fabrice Turri from Frog & Wallaby Films who captured these incredibly touching images of our rescued primates!

You can help us help them by donating online now!

Rất cảm ơn sự giúp đỡ của nhà làm phim Fabrice Turri tới từ Frog & Wallaby Films người đã ghi lại những bức ảnh cực kỳ cảm động về những chú linh trưởng được chúng tôi cứu hộ!

Các bạn có thể ủng hộ chúng tôi bằng cách quyên góp trực tuyến tại:

Read More →

Behind the Scenes at EPRC, Tiếng Việt

Làm Sao Để Trở Thành Một Bác Sĩ Thú Y Tại Eprc?

Thủy se nói cho chúng ta biết về kinh nghiệm của cô ấy!
Bạn tới với trung tâm vào mùa xuân năm ngoái, động lực của bạn để làm vieecj tại EPRC là gìtrong cuộc phỏng vấn ở EPRC: Sonya, giám đốc trước đây của trung tâm và Tiến sĩ Bonnie Raphael, người hiện đang cộng tác với Hội bảo tồn Động vật hoang dã và đã trở thành cố vấn của tôi.
Continue reading
Read More →
viVietnamese
en_USEnglish viVietnamese