Bản tin

4 cá thể động vật được cứu hộ trong một đêm

Tối qua 16/11, chúng tôi đã thực hiện 2 chuyến cứu hộ, 4 cá thể được giải cứu đã về đến EPRC an toàn và hiện đang trong giai đoạn theo dõi & phục hồi

Nổi bật trong đợt cứu hộ lần này, đó là câu chuyện của 2 mẹ con Voọc Xám trong tình trạng sức khoẻ yếu đã may mắn được anh Trịnh Đức Mạnh, một người dân sống tại địa bàn huyện miền núi Lang Chánh tỉnh Thanh Hoá tìm thấy.
Anh Mạnh sau đó đã chủ động báo cáo cho lực lượng Kiểm Lâm địa bàn để tiến hành cứu hộ. Cảm ơn anh, nếu không gặp được anh, có lẽ 2 mẹ con voọc Xám đã có một kết cục không may.

Cùng thời điểm đó 400 cây số ngược lên phía bắc, nhờ nỗ lực phá án của lực lượng công an và kiểm lâm tại 2 tỉnh Lạng Sơn và Bắc Giang, 2 cá thể culi đã được giải cứu và bàn giao cho trung tâm cứu hộ.

Hiện nay, cả 4 cá thể đang được theo dõi chăm sóc tại khu kiểm dịch EPRC. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp cả 4 cá thể hồi phục sức khoẻ thật tốt.

Các bạn hãy theo dõi để cập nhật thêm nhé.

Đọc tiếp →

Bản tin

14 ngày cách li

win the pandemic
Hôm nay đã là ngày thứ 4 chúng tôi không về nhà. Tất cả nhân viên tại EPRC đã được tiêm phòng mũi 1 vaccine covid-19. Vì phải di chuyển đến địa bàn khác để tiến hành tiêm chủng, cho nên để đảm bảo an toàn cho địa phương, tất cả chúng tôi đã ở lại cách ly tập trung tại vườn quốc gia cúc phương.

Cảm ơn Vườn Quốc Gia Cúc Phương vì đã giúp đỡ chúng tôi tiến hành đợt tiêm ngừa và bố trí địa điểm cách ly thật lý tưởng. Chúng tôi vừa có thể duy trì việc chăm sóc đàn linh trưởng 170 cá thể, mà lại vừa có một chỗ ở thật đẹp đẽ.

Tại đây, chúng tôi là một đại gia đình EPRC.
Chúng tôi xin cầu chúc cho các bạn và gia đình an toàn, chúc Việt Nam và Thế giới sớm chiến thắng đại dịch.
Đọc tiếp →

Bản tin

Đến bao giờ việc này mới chấm dứt?

Cá thể Culi mới được cứu hộ

Vài ngày trước, chúng tôi đã một lần nữa tịch thu một cá thể Culi NhỏĐây là một cá thể cái và hiện đang trong tình trạng sức khỏe rất kém: gầy yếu và suy dinh dưỡng, lông xơ xác, mắt bị nhiễm trùng. Cô ấy thậm chí còn bị xích quấn quanh cổ cho đến khi được nhân viên của chúng tôi đến giải cứu
Khi chúng tôi quan sát kỹ hơn, chúng tôi phát hiện ra là đây là một cá thể culi mẹ, tuy nhiên rất có thể là con non đã chết khi culi mẹ bị thợ săn bắt. Đó là công việc không dễ dàng đối với chúng tôi khi giải cứu những con vật trong tình trạng yếu như vậy.
 
Nhân viên của chúng tôi sẽ nỗ lực rất nhiều để phục hồi sức khỏe cho cô ấy. Việc này có thể sẽ mất hàng tháng hoặc thậm chí nhiều năm cho đến khi cô ấy trở lại một cá thể cu li khỏe mạnh và sẵn sàng quay trở lại tự nhiên.
Mỗi khi nhìn thấy động vật hoang dã trong tình trạng tồi tệ, chúng tôi thường tự hỏi làm thế nào mà người ta có thể đối xử tàn nhẫn với động vật như vậy? Việc nuôi nhốt một cá thể linh trưởng hoang dã tại nhà liệu đem lại lợi ích gì mà người ta lại khiến chúng phải chịu đựng nhiều đến thế?
Đến khi nào thì việc buôn bán động vật hoang dã mới kết thúc?
Vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Bạn có thể ủng hộ công việc của chúng tôi bằng cách chia sẻ thông điệp “Linh trưởng không phải là thú cưng!” Và / hoặc quyên góp cho chúng tôi
Đọc tiếp →

Bản tin

𝗕É𝗢 ĐÃ 𝗧Ố𝗧 𝗡𝗚𝗛𝗜Ệ𝗣 𝗠Ẫ𝗨 𝗚𝗜Á𝗢

Thấm thoắt đã hơn 4 năm kể từ ngày cứu hộ Béo, chúng tôi vẫn không thể quên được hình ảnh bé Voọc non đáng thương ngày nào còn ôm lấy tay các nhân viên, miệng ngậm bình sữa bé xíu. Giờ đây, em không còn là em bé với đôi mắt buồn như ngày xưa nữa. Béo đã chính thức 'tốt nghiệp' trường mẫu giáo EPRC.

 

Tháng 2 năm 2017, Trong một lần đi tuần tra, Béo được kiểm lâm tìm thấy tại một căn nhà gỗ nhỏ ở bìa rừng của người dân địa phương. Béo lúc đó mới khoảng một tháng tuổi. Người ta cho em uống sữa tươi có đường. Tuy rằng uống sữa có đường sẽ khiến Voọc bị đau bụng nhưng vì đã mất mẹ, cho nên em buộc phải uống nếu không muốn bị chết đói.

Sau khi được cứu hộ, Béo đã về sống cùng các bé Voọc mồ côi khác ở chuồng nhà trẻ tại EPRC. Suốt một năm đầu tiên, Béo được cho uống sữa tươi tiệt trùng không đường hòa với trà vỏ sồi để em có một hệ tiêu hóa khỏe mạnh hơn. Đồng thời, Béo cũng đã dần dần học được cách ăn lá cây như các bạn voọc khác. 2021, Em đã bắt đầu bước vào giai đoạn lứa tuổi trưởng thành. Tạm biệt Thành, Khoa và các bạn nhỏ mẫu giáo, Béo đã được chuyển tới một chuồng mới cùng với các bạn Voọc chà vá chân nâu khác, tại đây em sẽ bắt đầu xây dựng một gia đình mới. 

Chúc em luôn khỏe mạnh và hòa nhập tốt cùng gia đình mới của em.

Đọc tiếp →

Bản tin

Dùng nọc độc để bảo vệ con

Dưới đây là một số hình ảnh được ghi lại bằng camera hồng ngoại được lắp đặt trong chuồng Culi Pygmy tại EPRC. Các bạn có thể thấy Culi mẹ đang liếm con mình. Không chỉ đơn thuần là một cử chỉ yêu thương, hơn thế nữa, đây là cách mà Culi mẹ đang 'khoác lên' con mình một lớp 'áo giáp' bảo vệ trước khi culi mẹ đi kiếm ăn.

Bạn có biết? Culi là𝗹𝗼à𝗶 𝗹𝗶𝗻𝗵 𝘁𝗿ưở𝗻𝗴 𝗱𝘂𝘆 𝗻𝗵ấ𝘁 𝘁𝗿ê𝗻 𝘁𝗵ế 𝗴𝗶ớ𝗶 𝗰ó nọc độ𝗰 Hiện thế giới ghi nhận đã tìm thấy hơn 500 loài linh trưởng, và điều đặc biệt đó là Culi là loài linh trưởng duy nhất có nọc độc. Để tiếp cận chất độc và chuẩn bị cho phát cắn, Culi sẽ trực tiếp liếm (hoặc xoa tay) lên một tuyến độc giấu ở nách nhằm đưa chất độc vào miệng và phủ lên răng của chúng trước khi tự vệ. Kết quả là vết cắn có thể khiến người bị cắn (hoặc kẻ săn mồi) lâm vào tình trạng sốc phản vệ, thậm chí có thể dẫn tới tử vong. Tương tự, bằng việc liếm lông con mình trước khi đi kiếm ăn vào buổi tối, Culi mẹ đã tạo nên một lớp vỏ giúp bảo vệ con khỏi những loài thú ăn thịt, và do đó nó có thể yên tâm để con ở lại tổ trước khi ra ngoài.

Đáng buồn thay, chất độc này không thể giúp chúng chống lại những kẻ săn trộm do nhu cầu buôn bán hiện nay trên các thị trường buôn lậu thú cảnh trái phép. Và chúng đang được xếp vào loài vật nguy cấp trong sách đỏ thế giới. Thậm chí, rất nhiều cá thể culi được tìm thấy trong quá trình cứu hộ cứu hộ, chúng tôi phát hiện ra chúng bị thợ săn bẻ răng nanh (và những chiếc răng nanh này sẽ vĩnh viễn không mọc lại được) để loại bỏ khả năng tự vệ của chúng. Những cá thể này thường lâm vào tình trạng rất đau đớn, không thể tự vệ, và thậm chí là mất khả năng tìm kiếm thức ăn ngoài tự nhiên.
Xin các bạn hãy nhớ: Linh trưởng không phải là thú cưng. 𝗛ã𝘆 𝗰ù𝗻𝗴 nhau 𝗰𝗵𝘂𝗻𝗴 𝘁𝗮𝘆 𝗯ả𝗼 𝘃ệ 𝗰á𝗰 𝗹𝗼à𝗶 𝗹𝗶𝗻𝗵 𝘁𝗿ưở𝗻𝗴.

# Primates are not pets.

Đọc tiếp →

Bản tin

A little family, a great happiness

A gibbon family at EPRC- Lolem & Lucky

 

A short story about gibbons Lolem, Lucky & their little family

A little family, a great happiness.

Lolem,the mother gibbon who had been depressed for her whole life, she’ve layed on the cold ground for all day long. Lucky– the father gibbon who was locked up for years in a small crate at the middle of a crowded city, day by day, strained and stressed out by the trafic noises and thousands sound of human city.

They were rescued. Once again they were immersed in nature, plants and then …they found each other. Their love bear fruit, they gradually began to build a small family, and this will probably be the family they live with for the rest of their lives.

Both have experienced seemingly insurmountable events. And perhaps the most regrettable thing is that none of us can go back in time and bring them back to where they were born and belongs, where they can freely fly for miles through endless jungles. But there are little things we can do is giving them a beautiful living place, wherether surrounds by green color of trees, there are birds and cicadas singing. Let’s give them the fruits and vegetables which they need. Let them wake up with peaceful mind every morning, let them sing the beautiful songs of the apes together. And…perhaps, most important of all: they will never have to be separated again.

 Join us to help them, even for the smallest of things!

 Thank you!

EPRC 03/2021

 

 

Đọc tiếp →

Bản tin

Tilo Nadler: ‘One of my biggest success is: the EPRC’

In an interview with Veronika Perková from the Nature Solutionaries, Tilo Nadler – when asked what he consider his biggest success, Tilo mentioned the EPRC, namely the fact that the Center had thousands of visitors who now understand the value of nature of the country.
Besides, Tilo also shared a lot more about the primate conservation work that he did. 

Read more about Tilo Nadler’s interview

#Veronika Perková; #nature solutionaries

Đọc tiếp →

Bản tin

VETERINARIAN RECRUITMENT

(Tiếng Việt phía bên dưới)

WORKING LOCATION

Endangered Primate Rescue Center, Cuc Phuong National Park, Nho Quan, Ninh Binh, Vietnam

DURATION
1 year with opportunity to extend

SALARY
Negotiate

START DATE
 ASAP

WHO WE ARE

The Endangered Primate Rescue Center, based in Cuc Phuong National Park, Ninh Binh province, is a not for profit project dedicated to the rescue, rehabilitation, breeding, research and conservation of Vietnam’s endangered and critically endangered primate species.

RESPONSIBILITIES

  • Working time: 5 days/week
  • Health care for primates at EPRC.
  • Diagnosis, treatment and care when needed
  • Ready 24/7 for emergency cases in the rescue center
  • Manage dietary recommendations and work with a wildlife nutritionist to provide optimal nutrition for each species and individual
  • Store information both manually and in the ZIMS database for all animal shifts
  • Veterinary operation and maintenance together with quality control and maintenance of machinery and equipments
  • Work with students and researchers to learn more about the health of the animals at the center
  • Share complex cases with the veterinarian and / or veterinarian in the area so that the best possible care for the animal
  • Set up a reserve budget for consumption and inventory
  • Anatomy of dead bodies and find the cause of death
  • Periodic animal welfare reviews
  • Collaborate for capacity building with the veterinary laboratory of Vietnam Academy of Agriculture
  • Organize preventive measures to control / limit disease at the center
  • Teaching & support keepers to deal with potential animal diseases
  • Work with zoo staff to ensure the best animal care and train them what is needed to improve quality. Respect the caregiver’s experience and work together to get the job done

REQUIREMENTS 

  • Vietnamese citizen
  • Bachelor’s degree or higher in Veterinary Medicine
  • Active and eager to learn
  • Have a positive attitude
  • Good cooperation with the team and volunteers
  • Proficient in written English (recommended) or will improve during work
  • Flexible in the work schedule from sudden daily changes

BENEFITS

  • Working for an NGO that protects wildlife
  • Working in an English speaking environment
  • Working in an office based in beautiful Cuc Phuong National Park
  • Possible opportunities for work trips around Vietnam and internationally
  • Various communication learning opportunities from international consultants and advisors

HOW TO APPLY

Send a cover letter and a recent CV, in English and Vietnamese to  olivia.petre@eprc.asia

Applications: ongoing, hiring ASAP

DEADLINE:25/03/2021

————————————————————-

TIN TUYỂN DỤNG: BÁC SĨ THÚ Y

SỐ LƯỢNG02 người

ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC

Trung tâm cứu hộ linh trưởng nguy cấp (EPRC), Vườn quốc gia Cúc Phương, Nho Quan, Ninh Bình, Việt Nam

TRUNG TÂM CỨU HỘ LINH TRƯỞNG NGUY CẤP

Trung tâm Cứu hộ Linh trưởng Nguy cấp có trụ sở tại Vườn Quốc gia Cúc Phương, tỉnh Ninh Bình, là một dự án phi lợi nhuận nhằm cứu hộ, phục hồi, nhân giống, nghiên cứu và bảo tồn các loài linh trưởng nguy cấp và cực kỳ nguy cấp của Việt Nam.

CƠ HỘI

  • Thời gian làm việc 40 tiếng/ tuần.
  • Được hưởng các chế độ, ngày nghỉ lễ theo luật lao động Việt Nam.
  • Được làm việc tại một trong những trung tâm cứu hộ và bảo tồn động vật hoang dã đầu tiên tại Việt Nam.
  • Có cơ hội được tập huấn, hướng dẫn nâng cao tay nghề bởi đội ngũ bác sĩ thú y giàu kinh nghiệm về cứu chữa động vật hoang dã trong và ngoài nước.
  • Làm việc trong một môi trường năng động, gần gũi thiên nhiên. Được tiếp xúc với nhiều chuyên gia nước ngoài, có cơ hội giao tiếp và cải thiện nâng cao trình độ Tiếng Anh.

THỜI GIAN

Ký hợp đồng 1 năm với cơ hội được gia hạn thêm.

MỨC LƯƠNG

Thỏa thuận, dựa theo năng lực

NGÀY BẮT ĐẦU

Càng sớm càng tốt

TRÁCH NHIỆM, MÔ TẢ CÔNG VIỆC

  • Báo cáo trực tiếp với giám đốc trung tâm về tình trạng sức khỏe động vật
  • Thời gian làm việc: 5 ngày / tuần (8 tiếng /ngày).
  • Chăm sóc sức khỏe cho các loài linh trưởng tại EPRC. Chẩn đoán, điều trị và chăm sóc động vật khi cần thiết
  • Sẵn sàng 24/7 cho các trường hợp khẩn cấp trong trung tâm cứu hộ
  • Đưa ra các khuyến nghị về chế độ ăn uống và làm việc cùng với chuyên gia dinh dưỡng động vật hoang dã để cung cấp dinh dưỡng tối ưu cho từng loài và cá thể
  • Đánh giá phúc lợi động vật định kỳ
  • Tổ chức các biện pháp dự phòng nhằm kiểm soát / hạn chế dịch bệnh tại trung tâm
  • Lên kế hoạch cho ngân sách dự phòng tiêu dùng trong thú y, vận hành và bảo trì phòng thú y
  • Giải phẫu tử thi và tìm nguyên nhân tử vong
  • Lưu trữ thông tin cả thủ công và trong cơ sở dữ liệu ZIMS về tình trạng động vật
  • Làm việc với các sinh viên và nhà nghiên cứu để tìm hiểu thêm về sức khỏe của động vật tại trung tâm. Hợp tác nâng cao năng lực với phòng thí nghiệm thú y của Học viện Nông nghiệp Việt Nam
  • Chia sẻ các trường hợp phức tạp với bác sĩ thú y và / hoặc bác sĩ thú y trong khu vực để có thể chăm sóc tốt nhất cho động vật
  • Dạy và hỗ trợ các nhân viên chăm sóc tại trung tâm trong việc đối phó với các dịch bệnh tiềm ẩn
  • Làm việc với nhân viên sở thú trong nước và nước ngoài để đảm bảo việc chăm sóc động vật tốt nhất và cải thiện chất lượng. Tôn trọng kinh nghiệm của người chăm sóc và cùng nhau hoàn thành tốt công việc.

YÊU CẦU

  • Là công dân Việt Nam
  • Tốt nghiệp bằng cử nhân trở lên chuyên ngành Thú y
  • Tinh thần làm việc năng động và ham học hỏi, thái độ tích cực.
  • Có kỹ năng làm việc nhóm
  • Thành thạo tiếng Anh là một lợi thế
  • Có khả năng linh hoạt trong lịch trình làm việc

CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN

Gửi thư xin việc và CV, bằng tiếng Anh và tiếng Việt đến địa chỉ mail olivia.petre@eprc.asia hoặc info@eprc.asia

THỜI HẠN ỨNG TUYỂN: 25/03/2021

Đọc tiếp →

English, Bản tin

WANTED – Volunteer and Research Coordinator

Volunteer and Research Coordinator

DURATION
1 year with opportunity to extend

SALARY
7,000,000 VND a month plus allowances (phone and transportation) 300,000 VND per month and housing support of 500,000 VND a month

START DATE
 ASAP

WHO WE ARE

The Endangered Primate Rescue Center, based in Cuc Phuong National Park, Ninh Binh province, is a not for profit project dedicated to the rescue, rehabilitation, breeding, research and conservation of Vietnam’s endangered and critically endangered primate species.

The primary function of the EPRC is to provide rescue and rehabilitation to endangered and critically endangered primates that have been confiscated from illegal wildlife trade. We have established captive populations of highly endangered primate species, with a final aim to reintroduce and release these animals as stable family groups into well-protected natural areas. During this process we work to achieve our goals with compassion, commitment, transparency and co-operation.

We’re looking for a volunteer and research coordinator to help us improve our current program. Over the past two years we have an increased interest from people both in Vietnam and internationally to volunteer at our center, and we want to ensure that the volunteers can contribute to our mission whilst having a memorable stay here in Vietnam.

Continue reading
Đọc tiếp →

English, Bản tin

WANTED – Veterinary Advisor!

Objective: Support the veterinary program in enhancement through prioritized projects to develop clinical, laboratory and management skills and clinical education for the Vietnamese veterinarians at Endangered Primate Rescue Center.

About the Organization:

The Endangered Primate Rescue Center is a not for profit project dedicated to the rescue, rehabilitation, breeding, research and conservation of Vietnam’s endangered and critically endangered primate species. First established in 1993, through a collaboration between Frankfurt Zoological Society and Cuc Phuong National Park, the center is presently managed under the umbrella of the Vietnam Primate Conservation Program, jointly operated by Zoo Leipzig and Cuc Phuong National Park. More than 180 animals have been born at the center, some being the first of their species to be born in captivity, including the critically endangered Cat Ba Langur, Delacour’s Langur, and the Grey-Shanked Douc Langur.

Today the center is home to around 180 primates representing 15 species. The primates are housed in more than 50 large enclosures including two fenced semi-wild areas of primary forest, measuring 2 and 5 hectares in size. These enclosures serve to prepare animals for release into the wild and provide opportunities to study the behavior of animals in semi-wild conditions. The EPRC currently employs 31 staff both from the local community and abroad.

Work place: Endangered Primate Rescue Center, Cuc Phuong National Park, Nho Quan, District, Ninh Binh Province

Report to: Director 

Working time: 6 months (possibility to extend)

Expected starting date: As soon as possible (rolling application process)

Salary: Minimal. To be discussed. 

Expectations:

  • Identify areas needing improvement in veterinary capacity. Focus attention on improving those areas of weakness.
  • Improve the quality of veterinary care provided for animals to increase survivability of rehabilitation so we can release more stable animals back into the wild and improve the welfare of our sanctuaried animals
  • Support capacity building projects with contracted professional volunteers to aid in enhancement of the practice
  • Educate Vietnamese staff to ensure true understanding of the capacity building initiative in order to evoke sustainable change in the practice
  • Aid in the fundraising/ grant writing process for these projects to launch

Primary Duties :

  • Lead team in coordinating daily tasks and carrying out the functions of the practice
  • Prioritize welfare of patient over everything else
  • Train and educate Vietnamese veterinarians in improved medical management and patient care
  • Diagnose disease, provide treatments and intensive care as needed
  • Follow protocols and aid in updating them as necessary
  • Be on-call for emergencies at the rescue center
  • Co-manage diet recommendations and work with abroad wildlife nutritionist to provide optimum nutrition
  • Recordkeeping both manually and in ZIMS database for every case
  • Operate and maintain the veterinary clinic along with maintenance and quality controls of all equipment
  • Necropsy all deceased individuals and seek cause of death
  • Aid in team efforts to improve both in-house and send out diagnostics
  • Work to enhance the capacity with the veterinary laboratory at Vietnam University of Agriculture Veterinary Medicine
  • Organize preventative measures to control/ limit disease outbreak in the center
  • Aid in education for captive team when dealing with potential zoonotic diseases and improve biosecurity protocols
  • Aid in Disease Risk Analysis

Requirements:

  • Graduation from an accredited veterinary or veterinary nurse/technician program
  • Licensed or registered to practice
  • Up to date rabies and tetanus vaccines
  • TB test within the last year
  • Experience in a zoo or wildlife rehabilitation facility
  • Teaching experience
  • Must be flexible and patient
  • Must work with cultural sensitivity and respect

How to apply:

  • Email resume and cover letter to caroline.rowley@eprc.asia and jessica@svw.vn
  • If you do not have the ability to carry out a major project, but have an idea of how you could support our capacity building, email your idea(s) to jessica@svw.vn & caroline.rowley@eprc.asia

Contact: Director – Caroline Rowley: caroline.rowley@eprc.asia

 

 

Đọc tiếp →
viVietnamese