News, Tiếng Việt

Baby Monkey Boom

Baby Boom at Endangered Primate Rescue Center

Trong vào tháng qua, đã có thêm 5 cá thể mới được sinh ra tại trung tâm, như vậy chúng tôi đã có tổng cộng 8 cá thể mới sinh kể từ đầu năm. Chúng chỉ là những cá thể sơ sinh của 2 loài: vọoc Hà Tĩnh và chá vá, và thật thú vị khi thấy sự sinh sản theo mùa của những loài khác nhau tại EPRC,… hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về tập tính của các loài linh trưởng của chúng ta:

Đầu tiên, chúng ta không thể nói về sinh sản của voọc mà không đề cập đến cấu trúc đàn của chúng, vì nó bao gồm một con đực cùng ít nhất ba hoặc bốn con cái và con của chúng. Điều đó có khả năng có nghĩa là một gia đình lớn! Sinh sản của chúng là quanh năm nhưng thời gian sinh sản nhiều nhất của vọoc Hà Tĩnh được ghi nhận từ tháng 1 đến tháng 3 và chà vá trong khoảng từ tháng 3 đến tháng 6. Chúng đạt đến tuổi thành thục (tuổi sẵn sàng để sinh sản) sau khoảng 4-5 tuổi và thời gian mang thai của chúng kéo dài 6 đến 7 tháng.

Continue reading
Read More →

News, Tiếng Việt

WANTED – EPRC Cán Bộ Truyền Thông!

* ChỈ áp dụng cho ứng viên là người Việt Nam

THỜI HẠN
1 năm (và có cơ hội gia hạn thêm)

MỨC LƯƠNG
7,000,000 VND/tháng cùng với các khoản phụ cấp (điện thoại và di chuyển) 300.000 VND/tháng và hỗ trợ nhà ở 500.000 VND/tháng

NGÀY BẮT ĐẦU
ngày 01 tháng 07 năm 2019 (hoặc càng sớm càng tốt)

MÔ TẢ VỊ TRÍ
Báo cáo trực tiếp cho Giám đốc EPRC

Làm việc với những người giữ đầu và điều phối viên tình nguyện để thực hiện các chương trình giáodục

Continue reading
Read More →

Behind the Scenes at EPRC, English, Tiếng Việt

What Happens at Night?

EPRC Night Camera Movie

We managed to capture these exceptional images of our most mysterious residents, that cannot be seen during our daily tours!

Chúng tôi đã cố gắng để ghi lại những hình ảnh tuyệt vời về cư dân bí ẩn nhất trong trung tâm, loài động vật mà chúng ta không thể thấy trong những chuyến tham quan ban ngày!

Read More →

Behind the Scenes at EPRC, Tiếng Việt

Làm Sao Để Trở Thành Một Bác Sĩ Thú Y Tại Eprc?

Thủy se nói cho chúng ta biết về kinh nghiệm của cô ấy!
Bạn tới với trung tâm vào mùa xuân năm ngoái, động lực của bạn để làm vieecj tại EPRC là gìtrong cuộc phỏng vấn ở EPRC: Sonya, giám đốc trước đây của trung tâm và Tiến sĩ Bonnie Raphael, người hiện đang cộng tác với Hội bảo tồn Động vật hoang dã và đã trở thành cố vấn của tôi.
Continue reading
Read More →

Behind the Scenes at EPRC, Tiếng Việt

Danh Sách Các Linh Trưởng Lớn Tuổi Của EPRC

Manu, Marco, Kurt, Minnie, Cat Ba, and Gordon

Mới gần đây, chúng tôi đã mất đi một trong cá thể linh trưởng lớn tuổi và tiêu biểu nhất của chúng tôi – cô voọc mông trắng Manu. Cũng như cô ấy, chúng ta có thể nhận thấy sự già đi của nhiều cá thể khác và điều này đôi khi khiến EPRC thành nơi an nghỉ cuối cùng của họ.

Continue reading
Read More →

News, Tiếng Việt

Mối Đe Dọa Số 1 Đến Linh Trưởng Việt Nam: Nạn Buôn Bán Động Vật Trái Phé

Hay là vì sao bạn không nên nuôi kinh trưởng tại nhà.

Bất chấp việc tất cả các loài động vật hoang dã đang được bảo vệ bởi luật pháp, việc săn bắt linh trưởng vẫn tiếp tục diễn ra và là nguyên do chính dẫn đến sự giảm số lượng của các loài đặc hữu.

Dù nạn buôn bán động vật hang dã chỉ là một trong các mối đe dọa, nó lại liên quan đến phần lớn các cá thể linh trưởng được cứu hộ trong các năm vừa qua do các cá thể được giữ và có thể được phát hiện và báo các ban ngành chức năng bởi hàng xóm hoặc họ hàng trước khi tính mạng của chúng bị đe dọa.

Trớ trêu thay, nạn buôn bán ngày càng trở nên phổ biến do sự thiếu hiểu biết (thậm chí là trốn tránh sự thực) của người mua đến từ các quốc gia châu Á và phương Tây. Quả thực vậy, có rất nhiều lý do để giữ một cá thể linh trưởng trong nhà của bạn. Hãy xem xét một số lý do sau:

Continue reading
Read More →

English, News, Tiếng Việt

Happy New Year & Happy 25th!

BEST WISHES & HAPPY EPRC 25TH ANNIVERSARY!

We wish you and all primates in the world a happy new year and a bright future!!!

EPRC is celebrating its 25th Anniversary and we thought it’s a good opportunity to look back and celebrate what has been achieved on this crazy journey!

Continue reading
Read More →

Behind the Scenes at EPRC, English, Tiếng Việt

We Celebrated Christmas in EPRC!

Merry Christmas from Vietnam

Although it is not a Vietnamese tradition to celebrate Christmas, we decided we would share our Santa Claus with Vietnamese children of the village!

First he distributed his presents to EPRC keepers’ kids, then rode his bike along with his reindeers-volunteers around Cuc Phuong, with a bag full of presents and treats, in search of children who have been kind this year…

Besides, thanks to our Santa-keepers, EPRC gibbons also have discovered their Christmas tree and opened their presents!!

We wish you all end of year greetings on behalf of EPRC team!

Continue reading
Read More →

Behind the Scenes at EPRC, Tiếng Việt

Culi Của Chúng Tôi Chuẩn Bị Cho Mùa Đông

Mùa đông ở miền bắc Việt Nam

Hầu hết mọi người nghĩ rằng thời tiết Việt Nam luôn ấm áp. Đôi với nhiều người, thật khó lòng nghĩ rằng miền Bắc Việt Nam có một mùa Đông khá lạnh, đặc biệt là ở rừng nhiệt đới Cúc Phương với một khí hậu vi mô đặc hữu. Thời tiết hàng ngày tại đây đã dần trở lạnh và nếu bạn có một cái nhìn gần hơn, bạn có thể thấy rằng nó đang ảnh hưởng đến culi của chúng tôi vốn cũng đang dần chuẩn bị cho mùa đông!

Trước khi kết thúc mùa thu, chúng bắt đầu ăn thật nhiều để tăng cân. Chúng cần phải làm như vậy bởi vì trong những ngày lạnh lẽo tới, chúng sẽ chuyển sang tình trạng “topor” và ngừng ăn trong vài ngày. Điều này dẫn đến sự thay đổi đáng kể về trọng lượng giữa các mùa. Ví dụ, culi nhỏ có thể nặng tới 500g hoặc thậm chí hơn cả vậy trước mùa đông nhưng giảm xuống chỉ còn 300g vào mùa xuân.

Một sự khác biệt nổi bật khác là về bộ lông của chúng. Trong quá khứ, những sự thay đổi quan trọng theo mùa đã gây ra những sự nhầm lẫn của các nhà khoa học. Mới chỉ hai mươi năm trước, đã từng có đến ba loài culi được biết đến ở Việt Nam:

Continue reading
Read More →

Behind the Scenes at EPRC, Tiếng Việt

Khối Lập Phương Làm Giàu Cho Vượn Của Chúng Tôi

Làm giàu trong khi ăn

Những cuộc gặp gỡ mới đem đến những ý tưởng sáng tạo mới! Nadine là một người chăm sóc động vật tại vườn thú Vienna và đã tình nguyện làm việc với chúng tôi trong tháng vừa rồi. Cô ấy rất yêu vượn và đã quyết định tạo ra những món đồ làm giàu mới để tạo thêm một chút thử thách cho bữa ăn của chúng!

Nhiệm vụ cơ bản ở đây là xây dựng những món đồ hình khối lập phương từ dây đai để có thể cho nhồi với thức ăn và treo trong chuồng. Một nhóm các tình nguyện viên và người chăm sóc đã đều tự tay làm và đều cảm thấy được giải trí trong quá trình học hỏi… Nhưng đừng nhầm, việc này phức tạp hơn rất nhiều so với vẻ bề ngoài!

Continue reading
Read More →
en_GBEnglish