Bản tin

2 Pygmy slow loris were rescued, one could not survive

01 May 2022 – Two Pygmy slow loris were rescued, one could not survive

Last week, we received 2 rescued Pygmy Lorises from Lang Son and Hai Phong provinces. Unfortunately, one of them did not survive.
 
Former owner starved him for days. Until being rescued by the police, he was already in very poor health condition. 12 hours after returning to EPRC, poor Loris passed away.
 
 
The other Loris was rescued from Lang Son province, she was lucky to be rescued earlier. Now she is in quite good health. We will monitor further and may soon plan for release her into the National Park.
Đọc tiếp →

Bản tin

Male Red-shanked douc Langur was handed over after long time of being kept illegally

27/ 04/ 2022 – The Male Red-shanked douc Langur was handed over after long time of being kept illegally. Langur & rice?

After receiving news from Vu Quang National Park ranger our staff departed at 3 am. The rescued animal is a Red-shanked Douc langur. He was kept by local man for a long time. Until the man learned that this was illegal, he finally handed over to the Vu Quang National Park.
 
According to his narration, most of the time he fed the Douc langur with rice, rice crackers and some lettuce.
After receiving the Douc langur from Vu Quang Rangers, 6 hours on the road, then we are finally brought him back to EPRC safely. Initially observed, he is very skinny and showed signs of malnutrition for a long time.
 
We are currently monitoring and taking extra care. The first step is to giving him a suitable diet to gradually restore his health.
We will do our best to help him soon recover.
Đọc tiếp →

Bản tin

Welcome new director of the EPRC

We are pleased to introduce Mr. Radoslaw Ratajszcak has come to Vietnam and become the co-director of EPRC We are pleased to introduce Mr. Radoslaw Ratajszcak has come to Vietnam and become the co-director of EPRC, the official representative of Leipzig Zoo in Vietnam since March 1, 2022 (together with the director, Mr. Nguyen Manh Cuong, representative of Cuc Phuong National Park).

Radoslaw served as the Chairman of Wroclaw Zoo in Poland for 15 years and he led the Wroclaw Zoo to many remarkable achievements. Wroclaw Zoo has also been sponsoring many projects related to wildlife conservation around the world.
Radoslaw first came to Vietnam in 1987, since then, he has traveled to Vietnam regularly and has participated in many projects in the country. One of them is the Sao La Conservation Project in the Truong Son mountain range.
“Radoslaw Ratajszczak shared: Vietnam has always left me with a lot of impressions and I finds a lot of great memories. I especially loves the nature and people here. So during this time returning, I hope to contribute more to the work of Vietnam’s Wildlife Conservation especially towards building a better future for Vietnam’s primates.”

Đọc tiếp →

Bản tin

CƠ HỘI VIỆC LÀM: CÁN BỘ HÀNH CHÍNH

CÁN BỘ HÀNH CHÍNH

. Trung tâm cứu hộ Linh Trưởng nguy cấp đang cần tuyển một Cán Bộ Hành Chính năng động để tham gia vào đội ngũ các nhà bảo tồn linh trưởng tận tụy của chúng tôi.

Cán bộ hành chính sẽ là người hỗ trợ giám đốc dự án và quản lý cấp cao về tất cả các lĩnh vực quản lý hành chính, đặc biệt là về quản lý văn phòng, nhân sự và các công việc hành chính liên quan. Cán bộ hành chính được yêu cầu làm công việc phiên dịch nếu cần thiết.

Cán bộ hành chính sẽ báo cáo công việc trực tiếp cho Giám đốc dự án.

Cán Bộ Hành Chính sẽ làm việc toàn thời gian tại EPRC, Vườn Quốc gia Cúc Phương, tỉnh Ninh Bình.

Yêu cầu

    • Có Bằng cấp về quản lý văn phòng hoặc các lĩnh vực khác có liên quan hoặc có kinh nghiệm tương đương
    • Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm
    • Thông thạo tiếng Việt và tiếng Anh
    • Có kinh nghiệm làm việc trong các tổ chức phi chính phủ hoặc các dự án là một lợi thế
    • Sẵn sàng sống và làm việc trong điều kiện khó khăn tại Vườn quốc gia Cúc Phương
    • Cam kết làm việc với thời gian dài hạn/nhiều năm

Điều kiện:

    • Được hưởng mức lương và phúc lợi tương xứng.
    • Làm việc 40 giờ mỗi tuần, chủ yếu tại văn phòng EPRC, đôi khi có các chuyến công tác ngắn nếu cần thiết.
    • Thời gian thử việc 3 tháng

Ngày bắt đầu: sớm nhất có thể

Ứng viên quan tâm vui lòng nộp hồ tới email application@eprc.asia(Hồ sơ bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Việt. Phỏng vấn bằng tiếng Anh.)

Các ứng viên phù hợp sẽ được phỏng vấn theo hình thức cuốn chiếu cho đến khi vị trí được tuyển dụng.

Đọc tiếp →

Bản tin

CƠ HỘI VIỆC LÀM: KẾ TOÁN VIÊN

KẾ TOÁN VIÊN

. Trung tâm cứu hộ Linh Trưởng nguy cấp (Vườn thú Leipzig) đang cần tuyển một Kế toán viên năng động để tham gia vào đội ngũ các nhà bảo tồn linh trưởng tận tụy của chúng tôi.

Kế toán viên sẽ cộng tác chặt chẽ với Đại diện của Vườn thú Leipzig tại Việt Nam và chịu trách nhiệm kế toán và quản lý tài chính từ các nguồn quỹ dự án do Vườn thú Leipzig tài trợ. Kế toán cung cấp các báo cáo tài chính thường xuyên cho Vườn thú Leipzig, cho Giám Đốc và Đồng Giám Đốc của dự án, cũng như cho các đối tác chính phủ có liên quan.

Cán Bộ Hành Chính sẽ làm việc toàn thời gian tại EPRC, Vườn Quốc gia Cúc Phương, tỉnh Ninh Bình.

Yêu cầu

    • Có bằng tốt nghiệp kế toán, am hiểu pháp luật Việt Nam và các yêu cầu về quản lý tài chính và báo cáo tài chính
    • Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm
    • Thông thạo tiếng Việt và tiếng Anh
    • Có kiến thức về phần mềm MISA SME, ngoài ra am hiểu phần mềm QuickBooks
    • Có kinh nghiệm làm Kế toán trong các tổ chức phi chính phủ hoặc các dự án sẽ là một lợi thế
    • Sẵn sàng sống và làm việc trong điều kiện khó khăn tại VQG Cúc Phương trong thời gian dài/ nhiều năm

Điều kiện:

    • Được hưởng mức lương và phúc lợi tương xứng.
    • Làm việc 40 giờ mỗi tuần, chủ yếu tại văn phòng EPRC, đôi khi có các chuyến đi ngắn để thực hiện chuyển tiền và các vấn đề công việc khác
    • Thời gian thử việc 3 tháng

Ngày bắt đầu: sớm nhất có thể

 

Ứng viên quan tâm vui lòng nộp hồ tới email application@eprc.asia, bao gồm thư xin việc, CV và mức lương mong đợi. (Hồ sơ bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Việt. Phỏng vấn bằng tiếng Anh.)

 

Các ứng viên phù hợp sẽ được phỏng vấn theo hình thức cuốn chiếu cho đến khi vị trí được tuyển dụng. Chỉ những ứng viên đủ điều kiện mới được liên hệ phỏng vấn.

 

 

Đọc tiếp →

Bản tin

4 cá thể động vật được cứu hộ trong một đêm

Tối qua 16/11, chúng tôi đã thực hiện 2 chuyến cứu hộ, 4 cá thể được giải cứu đã về đến EPRC an toàn và hiện đang trong giai đoạn theo dõi & phục hồi

Nổi bật trong đợt cứu hộ lần này, đó là câu chuyện của 2 mẹ con Voọc Xám trong tình trạng sức khoẻ yếu đã may mắn được anh Trịnh Đức Mạnh, một người dân sống tại địa bàn huyện miền núi Lang Chánh tỉnh Thanh Hoá tìm thấy.
Anh Mạnh sau đó đã chủ động báo cáo cho lực lượng Kiểm Lâm địa bàn để tiến hành cứu hộ. Cảm ơn anh, nếu không gặp được anh, có lẽ 2 mẹ con voọc Xám đã có một kết cục không may.

Cùng thời điểm đó 400 cây số ngược lên phía bắc, nhờ nỗ lực phá án của lực lượng công an và kiểm lâm tại 2 tỉnh Lạng Sơn và Bắc Giang, 2 cá thể culi đã được giải cứu và bàn giao cho trung tâm cứu hộ.

Hiện nay, cả 4 cá thể đang được theo dõi chăm sóc tại khu kiểm dịch EPRC. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp cả 4 cá thể hồi phục sức khoẻ thật tốt.

Các bạn hãy theo dõi để cập nhật thêm nhé.

Đọc tiếp →

Bản tin

14 ngày cách li

win the pandemic
Hôm nay đã là ngày thứ 4 chúng tôi không về nhà. Tất cả nhân viên tại EPRC đã được tiêm phòng mũi 1 vaccine covid-19. Vì phải di chuyển đến địa bàn khác để tiến hành tiêm chủng, cho nên để đảm bảo an toàn cho địa phương, tất cả chúng tôi đã ở lại cách ly tập trung tại vườn quốc gia cúc phương.

Cảm ơn Vườn Quốc Gia Cúc Phương vì đã giúp đỡ chúng tôi tiến hành đợt tiêm ngừa và bố trí địa điểm cách ly thật lý tưởng. Chúng tôi vừa có thể duy trì việc chăm sóc đàn linh trưởng 170 cá thể, mà lại vừa có một chỗ ở thật đẹp đẽ.

Tại đây, chúng tôi là một đại gia đình EPRC.
Chúng tôi xin cầu chúc cho các bạn và gia đình an toàn, chúc Việt Nam và Thế giới sớm chiến thắng đại dịch.
Đọc tiếp →

Bản tin

Đến bao giờ việc này mới chấm dứt?

Cá thể Culi mới được cứu hộ

Vài ngày trước, chúng tôi đã một lần nữa tịch thu một cá thể Culi NhỏĐây là một cá thể cái và hiện đang trong tình trạng sức khỏe rất kém: gầy yếu và suy dinh dưỡng, lông xơ xác, mắt bị nhiễm trùng. Cô ấy thậm chí còn bị xích quấn quanh cổ cho đến khi được nhân viên của chúng tôi đến giải cứu
Khi chúng tôi quan sát kỹ hơn, chúng tôi phát hiện ra là đây là một cá thể culi mẹ, tuy nhiên rất có thể là con non đã chết khi culi mẹ bị thợ săn bắt. Đó là công việc không dễ dàng đối với chúng tôi khi giải cứu những con vật trong tình trạng yếu như vậy.
 
Nhân viên của chúng tôi sẽ nỗ lực rất nhiều để phục hồi sức khỏe cho cô ấy. Việc này có thể sẽ mất hàng tháng hoặc thậm chí nhiều năm cho đến khi cô ấy trở lại một cá thể cu li khỏe mạnh và sẵn sàng quay trở lại tự nhiên.
Mỗi khi nhìn thấy động vật hoang dã trong tình trạng tồi tệ, chúng tôi thường tự hỏi làm thế nào mà người ta có thể đối xử tàn nhẫn với động vật như vậy? Việc nuôi nhốt một cá thể linh trưởng hoang dã tại nhà liệu đem lại lợi ích gì mà người ta lại khiến chúng phải chịu đựng nhiều đến thế?
Đến khi nào thì việc buôn bán động vật hoang dã mới kết thúc?
Vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Bạn có thể ủng hộ công việc của chúng tôi bằng cách chia sẻ thông điệp “Linh trưởng không phải là thú cưng!” Và / hoặc quyên góp cho chúng tôi
Đọc tiếp →

Bản tin

𝗕É𝗢 ĐÃ 𝗧Ố𝗧 𝗡𝗚𝗛𝗜Ệ𝗣 𝗠Ẫ𝗨 𝗚𝗜Á𝗢

Thấm thoắt đã hơn 4 năm kể từ ngày cứu hộ Béo, chúng tôi vẫn không thể quên được hình ảnh bé Voọc non đáng thương ngày nào còn ôm lấy tay các nhân viên, miệng ngậm bình sữa bé xíu. Giờ đây, em không còn là em bé với đôi mắt buồn như ngày xưa nữa. Béo đã chính thức 'tốt nghiệp' trường mẫu giáo EPRC.

 

Tháng 2 năm 2017, Trong một lần đi tuần tra, Béo được kiểm lâm tìm thấy tại một căn nhà gỗ nhỏ ở bìa rừng của người dân địa phương. Béo lúc đó mới khoảng một tháng tuổi. Người ta cho em uống sữa tươi có đường. Tuy rằng uống sữa có đường sẽ khiến Voọc bị đau bụng nhưng vì đã mất mẹ, cho nên em buộc phải uống nếu không muốn bị chết đói.

Sau khi được cứu hộ, Béo đã về sống cùng các bé Voọc mồ côi khác ở chuồng nhà trẻ tại EPRC. Suốt một năm đầu tiên, Béo được cho uống sữa tươi tiệt trùng không đường hòa với trà vỏ sồi để em có một hệ tiêu hóa khỏe mạnh hơn. Đồng thời, Béo cũng đã dần dần học được cách ăn lá cây như các bạn voọc khác. 2021, Em đã bắt đầu bước vào giai đoạn lứa tuổi trưởng thành. Tạm biệt Thành, Khoa và các bạn nhỏ mẫu giáo, Béo đã được chuyển tới một chuồng mới cùng với các bạn Voọc chà vá chân nâu khác, tại đây em sẽ bắt đầu xây dựng một gia đình mới. 

Chúc em luôn khỏe mạnh và hòa nhập tốt cùng gia đình mới của em.

Đọc tiếp →

Bản tin

Dùng nọc độc để bảo vệ con

Dưới đây là một số hình ảnh được ghi lại bằng camera hồng ngoại được lắp đặt trong chuồng Culi Pygmy tại EPRC. Các bạn có thể thấy Culi mẹ đang liếm con mình. Không chỉ đơn thuần là một cử chỉ yêu thương, hơn thế nữa, đây là cách mà Culi mẹ đang 'khoác lên' con mình một lớp 'áo giáp' bảo vệ trước khi culi mẹ đi kiếm ăn.

Bạn có biết? Culi là𝗹𝗼à𝗶 𝗹𝗶𝗻𝗵 𝘁𝗿ưở𝗻𝗴 𝗱𝘂𝘆 𝗻𝗵ấ𝘁 𝘁𝗿ê𝗻 𝘁𝗵ế 𝗴𝗶ớ𝗶 𝗰ó nọc độ𝗰 Hiện thế giới ghi nhận đã tìm thấy hơn 500 loài linh trưởng, và điều đặc biệt đó là Culi là loài linh trưởng duy nhất có nọc độc. Để tiếp cận chất độc và chuẩn bị cho phát cắn, Culi sẽ trực tiếp liếm (hoặc xoa tay) lên một tuyến độc giấu ở nách nhằm đưa chất độc vào miệng và phủ lên răng của chúng trước khi tự vệ. Kết quả là vết cắn có thể khiến người bị cắn (hoặc kẻ săn mồi) lâm vào tình trạng sốc phản vệ, thậm chí có thể dẫn tới tử vong. Tương tự, bằng việc liếm lông con mình trước khi đi kiếm ăn vào buổi tối, Culi mẹ đã tạo nên một lớp vỏ giúp bảo vệ con khỏi những loài thú ăn thịt, và do đó nó có thể yên tâm để con ở lại tổ trước khi ra ngoài.

Đáng buồn thay, chất độc này không thể giúp chúng chống lại những kẻ săn trộm do nhu cầu buôn bán hiện nay trên các thị trường buôn lậu thú cảnh trái phép. Và chúng đang được xếp vào loài vật nguy cấp trong sách đỏ thế giới. Thậm chí, rất nhiều cá thể culi được tìm thấy trong quá trình cứu hộ cứu hộ, chúng tôi phát hiện ra chúng bị thợ săn bẻ răng nanh (và những chiếc răng nanh này sẽ vĩnh viễn không mọc lại được) để loại bỏ khả năng tự vệ của chúng. Những cá thể này thường lâm vào tình trạng rất đau đớn, không thể tự vệ, và thậm chí là mất khả năng tìm kiếm thức ăn ngoài tự nhiên.
Xin các bạn hãy nhớ: Linh trưởng không phải là thú cưng. 𝗛ã𝘆 𝗰ù𝗻𝗴 nhau 𝗰𝗵𝘂𝗻𝗴 𝘁𝗮𝘆 𝗯ả𝗼 𝘃ệ 𝗰á𝗰 𝗹𝗼à𝗶 𝗹𝗶𝗻𝗵 𝘁𝗿ưở𝗻𝗴.

# Primates are not pets.

Đọc tiếp →
viVietnamese