English, News

Vietnam’s Primates Threats #1 Reason: Pet Trade!

Why You Shouldn’t Raise A Primate At Home!

Despite all species being protected by wildlife protection law, the capture of primates is ongoing here in Vietnam and has played a major role in the critical decline of the country’s endemic species.

The pet trade is only one of the threats on the list, but it concerns most of the primates we have been rescuing over the years since the animals are kept alive and can be spotted by neighbors or relatives and denounced to the authorities before their life is at risk.

The irony of the pet trade flourishing is that it often relies on the ignorance (if not denial) of the buyer, in Asian and Western countries alike. The fact is, there is plenty of reasons not to keep a primate in your home. Let’s remind some of them:

Continue reading
Read More →

News, Tiếng Việt

Mối Đe Dọa Số 1 Đến Linh Trưởng Việt Nam: Nạn Buôn Bán Động Vật Trái Phé

Hay là vì sao bạn không nên nuôi kinh trưởng tại nhà.

Bất chấp việc tất cả các loài động vật hoang dã đang được bảo vệ bởi luật pháp, việc săn bắt linh trưởng vẫn tiếp tục diễn ra và là nguyên do chính dẫn đến sự giảm số lượng của các loài đặc hữu.

Dù nạn buôn bán động vật hang dã chỉ là một trong các mối đe dọa, nó lại liên quan đến phần lớn các cá thể linh trưởng được cứu hộ trong các năm vừa qua do các cá thể được giữ và có thể được phát hiện và báo các ban ngành chức năng bởi hàng xóm hoặc họ hàng trước khi tính mạng của chúng bị đe dọa.

Trớ trêu thay, nạn buôn bán ngày càng trở nên phổ biến do sự thiếu hiểu biết (thậm chí là trốn tránh sự thực) của người mua đến từ các quốc gia châu Á và phương Tây. Quả thực vậy, có rất nhiều lý do để giữ một cá thể linh trưởng trong nhà của bạn. Hãy xem xét một số lý do sau:

Continue reading
Read More →

English, News

A New Female Gibbon Rescued!

A Name and A Home at EPRC

EPRC is welcoming a new gibbon who was kept by a family for twelve years in Hoa Binh Province. The family got it as a gift by a friend who brought it all the way down from Gia Lai Province at the border of Cambodia. At that time the gibbon was a baby of less than a year old and her fur color had not changed to black yet.

They named her Thien Tam, which means good heart in Vietnamese, and she got used to life among humans, being pet and taken into people’s arms, being fed with the same food the family was eating everyday: rice, meat, fruits… We also learned they got a second baby gibbon to keep her company, who died of sickness.

When she grew up, most likely because of the complications of keeping an adult gibbon in their home, the family tried to release her in the mountains behind the house but she came back by herself. After twelve years in captivity, the rangers from Hoa Binh Province Forestry department found out about the gibbon and convinced the family to leave her in our hands.

Continue reading
Read More →

News, Tiếng Việt

Một Cá Thể Vượn Cái Vừa Được Giải Cứu!

Tên và nhà tại EPRC

EPRC chào đón cô vượn mới vốn được một gia đình nuôi dưỡng suốt mười hai năm ở tỉnh Hòa Bình. Gia đình nhận được cô như một món quà từ một người bạn đã mang cô từ tỉnh Gia Lai (sát với biên giới Campuchia). Vào thời điểm đó, cô vẫn còn là một bé dưới một tuổi và vẫn chưa đổi sang màu đen.

Họ đặt tên cho cô ấy là Thiện Tâm, và cô ấy đã quen sống với người, là thú nuôi và được người chăm bẵm tận tay, được ăn cùng loại thức ăn mà cả nhà ăn hàng ngày: gạo, thịt, trái cây, … Chúng tôi cũng biết được rằng họ đã từng có một bé vượn đen nữa để bầu bạn với cô, nhưng đã lại chết do bệnh tật.

Khi cô lớn lên, rất có thể vì sự phức tạp của việc nuôi một cá thể vượn lớn trong nhà, gia đình cố gắng thả cô tại ngọn núi sau nhà nhưng cô lại tự mình quay trở về. Sau mười hai năm trong lồng, các kiểm lâm viên của Sở Lâm nghiệp tỉnh Hòa Bình phát hiện ra cô và đã thuyết phục gia đình chuyển giao cô ấy cho chúng tôi.

Continue reading
Read More →

English, News

Two New Gibbons Rescued

Linh and Dan, a Male and Female Yellow-Cheeked Gibbons Rescued

We were called to rescue a male and female Yellow-cheeked gibbons who were held in illegal captivity for no less than a decade. After a three hours trip we reached the city of Hải Phòng, where they were living in a family house backyard in what looked like a hen house.

The family agreed to voluntarily transfer the primates after someone called our partner organization ENV wildlife crime hotline. Following the call Hai Phong Environmental Police, Hai Phong Forest Protection Department and the ward police all descended on their house to confiscate the gibbons and wait for our arrival.

Continue reading
Read More →

News, Tiếng Việt

Hai Cá Thể Vượn Mới Được Cứu Hộ

Linh Và Dan, Một Con Vượn Má Vàng Nam Và Nữ Được Giải Cứu

Chúng tôi đã gọi để nhờ giải cứu một cặp Vượn má vàng phía Nam bao gồm cả đực và cái bị giam giữ bất hợp pháp trong gần một thập kỷ. Sau một chuyến xe ba tiếng đồng hồ, chúng tôi đã tới thành phố Hải Phòng, nơi chúng đang được nuôi trong một cái chuồng gà sau sân nhà của một gia đình.

Gia đình này đã đồng ý tự nguyện chuyển giao các cá thể linh trưởng sau khi có một người gọi cho tổ chức đối tác của chúng tôi – ENV thông qua đường dây nóng về tội phạm liên quan đến động vật hoang dã. Sau cuộc gọi này, Cảnh sát môi trường Hải Phòng, Cục Kiểm lâm Hải Phòng và cảnh sát phường đều xuống tận nhà để tịch thu vượn và chờ chúng tôi đến.

Continue reading
Read More →

English, News

New Confiscated Baby Langur Arrives at EPRC

Your Call to Education for Nature – Vietnam (ENV) Work!

On September 26, EPRC received news from Education for Nature – Vietnam (ENV) that there is a baby langur kept as a pet at a household in Long Bien, Hanoi. The policemen in the area found this baby and after recognizing their faulty action, the household surrendered the baby to EPRC.

» SONYA PROSSER – EPRC DIRECTOR WENT TO RESCUE THE BABY BY HERSELF.

» THE BABY LANGUR IS QUITE SMALL, YET IN PRETTY GOOD HEALTH CONDITION.

Continue reading
Read More →

English, News

Poachers Killed 4 Langurs In Phong Nha Forest

4 Langurs Illegal Hunted With Ak-47

Two poachers in Quang Binh province went into Phong Nha forest with their AK gun and 5 bullets and killed 4 endangered langurs.

News on Monday, August 28th, 2017 by Hoang Tao – VnExpress. The image is one of the poachers – Ai with his AK gun and the evidence.

In the morning of August 28th, the policement at Bo Trach disctrict (Quang Binh province) examined the rusted AK guns in order to clarify the case of 2 illegal poachers using guns to shoot langurs in Phong Nha – Ke Bang National Park.

Continue reading
Read More →

English, News

Wildlife Crime – Four Frozen Endangered Hatinh Langurs

Wildlife Crimes in Vietnam

On the morning of October 2nd, the traffic police of Thanh Hoa province discovered a suspicious load on the back of a truck driving on the 1A highway through Truong Lam commune, Tinh Gia district. Turned out, four frozen endangered Hatinh langurs were concealed in styrofoam boxes with unclear origins.

According to dantri.com.vn, at around 1 a.m on October 2nd, the traffic police was carrying out their night patrol duty when they spotted a coach driving on the highway with signs of traffic violation. On-site inspection revealed the coach was transporting many styrofoam boxes. Suspecting that illegal products could be stored inside, the police examined the boxes and found out that four frozen wildlife that appeared to be the endangered Hatinh langurs were tied up in plastic bags. Without any surprise, the driver failed to present any origin paper of the wildlife in his coach.

Continue reading
Read More →

English, News

Wildlife Crime – 9 Black-Shanked Douc Langurs Killed

Wildlife Crimes in Vietnam

According to Tuoi Tre Online, on August 29th, the police department of Khanh Vinh district (Khanh Hoa province) prosecuted three suspects who earlier on 11/7 killed and transported 9 endangered black-shanked douc langurs illegally.

This group of three men aged from 19 to 35 all coming from M’drak district, Dak Lak province were reported to use guns to poach 9 black-shanked douc langurs in the forest, ripped their stomachs open to dry the organs before transporting dead bodies out of the forest for illegal trade.

Continue reading
Read More →
EnglishenEnglishEnglish